AURKEZPENA - PRESENTACIÓN



Lo que une estas dos fronteras con tantos nombres -Vasconia y la Araucanía, el Wallmapu y Euskal Herria, el País Vasco y el Gulumapu...- no es el terrorismo. Es el paisaje, el clima, que se parece hasta la sorpresa. Es la presencia de una lengua ancestral y de otra (otras) que ya se asentaron y son mayoritarias, no sin verse influidas por el sustrato de las lenguas de la tierra. Más que islas grandes, como dijo Bernardo Atxaga, estamos frente a dos archipiélagos, entre los que también, acaso, es preciso tender puentes. Este proyecto, una antología de poetas vascos y mapuche, pero tratando de flexibilizar ambos términos, rehuyendo fundamentalismos, quiere ser un puente entre fronteras, y para cruzar fronteras interiores, la búsqueda del otro en nosotros mismos.


martes, 3 de enero de 2012